Registros de lo real. Tradición e Hibridación. Las huellas de la experiencia en la intersección entre testimonio e interpretación