Transposición literaria y pictórica en un filme histórico
Resumen
Resumen: Este trabajo aborda la transposición literaria de La Revolución es un Sueño Eterno, dirigida por Nemesio Juárez. La película fue estrenada en 2012, y es una adaptación de la novela homónima del escritor Andrés Rivera, Premio Nacional de Literatura en 1992. Nos guía el propósito de contribuir a la reflexión sobre los modos en los que los filmes se apropian de textos literarios para construir sus propias versiones de la historia en imágenes, y acerca del papel que la pintura desempeña en la mediación entre la obra literaria y su adaptación cinematográfica.
Palabras clave: transposición, cine, filme histórico, Nemesio Juárez, Revolución de Mayo.
Abstract: This article analyzes a case of literary transposition: La Revolución es un Sueño Eterno, directed by Nemesio Juárez, released theatrically in 2012. This film is an adaptation of the homonymous novel written by Andrés Rivera, winner of the Literature National Award of Argentina in 1992. Our aim is to contribute to a reflection on the different ways in which films appropriate from literature to create their own versions of history by using pictures. Also, we analyze the role played by painting in the relationship between the literary work and its film adaptation.
Key words: literary transposition, historical films, Nemesio Juárez, Revolución de Mayo.
Fecha de recepción: 30/06/2014
Fecha de aceptación: 05/09/2014
Descargas
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Imagofagia adhiere a las diferentes iniciativas que promueven el acceso libre al conocimiento, por lo que todos los contenidos de la revista son de acceso libre y gratuito según la política de Creative-Commons de tipo Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0.
Los autores conservarán la propiedad intelectual de los trabajos y concederán a Imagofagia el derecho de su primera publicación bajo las condiciones de dicha política. El envío de cualquier colaboración a la revista implica la aceptación de lo establecido en este documento y la autorización al Comité Editorial para incluirlo en su página electrónica, reimpresiones, colecciones y en cualquier otro medio que permita lograr una mayor y mejor difusión de la publicación.
Luego de su publicación en Imagofagia, los autores podrán republicar sus trabajos o distribuirlos libremente en forma electrónica mencionando su aparición inicial en esta revista.
