Se encuentran abiertas las inscripciones al Taller de Accesibilidad Audiovisual, a cargo de Ana Carolina Lucero, una instancia de formación destinada tanto a traductores y profesionales del ámbito audiovisual como a personas interesadas en conocer las herramientas y posibilidades de la accesibilidad audiovisual.
El taller se organiza en dos módulos independientes: Audiodescripción y Subtitulado Accesible (SDH/SPS). No se requieren conocimientos previos ni experiencia específica, ya que la propuesta parte de los conceptos fundamentales para incorporar progresivamente herramientas y criterios prácticos.
Módulo 1 – Audiodescripción
El primer módulo introduce los fundamentos de la audiodescripción y el proceso de creación de un guion. A lo largo de las clases, lxs participantes aprenderán a observar una pieza audiovisual desde una perspectiva accesible y tendrán la posibilidad de escribir su primer guion de audiodescripción.
📅 Lunes 7, 14, 21 y 28 de septiembre
🕕 18 a 20 h (GMT-3)
💻 Modalidad online
📌 Cierre de inscripción: 2 de septiembre de 2026
Valores:
- Futuros/as Profesionales AATI: ARS 50.000
- Socios/as AATI: ARS 60.000
- Convenios (asociaciones afines y estudiantes): ARS 73.000
- No socios/as: ARS 92.000
Inscripción: https://forms.gle/h7JpizHxgLRfnd2QA
Módulo 2 – Subtitulado Accesible (SDH/SPS)
El segundo módulo está dedicado al subtitulado para personas sordas o con discapacidad auditiva, incluyendo las modalidades SDH/SPS y Closed Caption.
La propuesta busca brindar herramientas para comprender las particularidades del subtitulado accesible y desarrollar criterios que permitan abordar este tipo de trabajos con mayor seguridad, ampliando también las posibilidades profesionales dentro del campo audiovisual.
📅 Lunes 19 y 26 de octubre; 2 y 9 de noviembre
🕕 18 a 20 h (GMT-3)
💻 Modalidad online
📌 Cierre de inscripción: 15 de octubre de 2026
Valores:
- Futuros/as Profesionales AATI: ARS 50.000
- Socios/as AATI: ARS 60.000
- Convenios (asociaciones afines y estudiantes): ARS 73.000
- No socios/as: ARS 92.000
Inscripción: https://forms.gle/1JftLvVJaLkAzsvo7
Descuento por ambos módulos
Quienes se inscriban en los dos módulos obtendrán un 15 % de descuento en el Módulo 2.
El Taller de Accesibilidad Audiovisual constituye una oportunidad para acercarse a dos áreas fundamentales de la accesibilidad en el campo audiovisual, conocer sus herramientas específicas y explorar sus posibilidades profesionales.
Por consultas sobre los contenidos, la modalidad o la inscripción, escribir a [email protected].
